Tersebutlah kisah seorang pelancong Mat Saleh yang ingin ke Baling. Sampainya di Pulai, dia singgah sebentar di sebuah kedai makan. Sementara menanti kopinya sampai, dia cuba beramah mesra dengan seorang pak cik yang sedang minum di situ.
"Helo Pak Cik, berapa km lagi mahu sampai ke Baling", tanya dia dalam pelat Mat Saleh yang pekat.
Dengan selambanya pak cik itu menjawab, "tak tuu deh."
"What, take two days!" Terbeliak biji mata Mat Saleh itu kerana menyangkakan perjalanan ke Baling masih jauh sehingga memakan masa dua hari perjalanan.
"Thank you, uncle". Kali ini dia tak cakap melayu lagi sambil dibalas pula oleh pakcik tadi dengan mengangkat kening saja.
Mat Saleh itu langsung membatalkan hasratnya kerana tak sanggup mengharungi perjalanan yang sangat panjang ke Baling. Selepas menghabiskan kopinya, dia sekali lagi mendapatkan pak cik itu untuk berjabat tangan sambil hatinya memuji-muji kepandaian orang tua ini berbahasa Inggeris. Sedangkan PPSMI belum lagi diperkenalkan ketika itu.
:: (1) Jarak antara Pulai dan pekan Baling kira-kira 5 km.
(2) "tak tuu deh" maknanya "tak tahu lah" dalam pelat Baling.
"Helo Pak Cik, berapa km lagi mahu sampai ke Baling", tanya dia dalam pelat Mat Saleh yang pekat.
Dengan selambanya pak cik itu menjawab, "tak tuu deh."
"What, take two days!" Terbeliak biji mata Mat Saleh itu kerana menyangkakan perjalanan ke Baling masih jauh sehingga memakan masa dua hari perjalanan.
"Thank you, uncle". Kali ini dia tak cakap melayu lagi sambil dibalas pula oleh pakcik tadi dengan mengangkat kening saja.
Mat Saleh itu langsung membatalkan hasratnya kerana tak sanggup mengharungi perjalanan yang sangat panjang ke Baling. Selepas menghabiskan kopinya, dia sekali lagi mendapatkan pak cik itu untuk berjabat tangan sambil hatinya memuji-muji kepandaian orang tua ini berbahasa Inggeris. Sedangkan PPSMI belum lagi diperkenalkan ketika itu.
:: (1) Jarak antara Pulai dan pekan Baling kira-kira 5 km.
(2) "tak tuu deh" maknanya "tak tahu lah" dalam pelat Baling.
Ulasan
Yang ini versi mana tak taulah?